سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 13 سبتمبر 2026 · تاريخ السريان: 13 سبتمبر 2026 · تنطبق على تطبيق dizay للويب، وتطبيقي dizay لـ Android وiOS، وهذا الموقع الإلكتروني (dizay.app).
صُمّم dizay ليكون خاصًا افتراضيًا. تشرح هذه السياسة البيانات التي نتعامل معها، ولماذا، وأين تُخزَّن، ومع من نشاركها، والخيارات والحقوق التي تتمتع بها أينما كنت. وقد كُتبت بلغة واضحة عن قصد. إذا كان أي شيء غير واضح، فراسلنا على privacy@dizay.app.
1. من نحن
المتحكم في البيانات (الشركة المسؤولة عن بياناتك) هو شركة Dizay LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة (LLC) مؤسسة بموجب قوانين ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكية، ومقرها الرئيسي في 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة الأمريكية («dizay» أو «نحن»). جهة الاتصال لشؤون الخصوصية: privacy@dizay.app.
2. البيانات التي نجمعها ولماذا
| البيانات | لماذا نحتاجها | أين تُخزَّن |
|---|---|---|
| بيانات الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، واسم المستخدم، وتجزئة كلمة المرور، ولغة الواجهة، والمنطقة الزمنية، وإعدادات المصادقة الثنائية الاختيارية، وإذا استخدمت تسجيل الدخول عبر الشبكات الاجتماعية، فالمعرّف والبريد الإلكتروني اللذان يزوّدنا بهما المزود | لإنشاء حسابك وتأمينه، والتحقق من بريدك الإلكتروني، ومساعدتك على استعادة الوصول، وعرض التطبيق بلغتك وتوقيتك المحلي | خادمنا وجهازك |
| محتوى مساحة العمل: المهام والملاحظات وقوائم التحقق والرسومات والتسميات والتذكيرات والمحادثات وسجل النشاط الذي يُضاف إليه فقط | هذا هو المنتج. يُخزَّن لتتمكن من استخدامه عبر أجهزتك والاحتفاظ بسجل كامل | جهازك أولًا (تخزين المتصفح على الويب، وقاعدة بيانات على الجهاز في Android وiOS)، ثم يُزامَن مع خادمنا |
| معلومات عن أشخاص آخرين تدخلها في الأدوات الاختيارية: الأسماء وأرقام الهواتف والقروض والمصاريف المشتركة والأشخاص الذين تشارك معهم العناصر | لتشغيل الأدوات الاختيارية التي تفعّلها (جهات الاتصال وتحويل المكالمات، والقروض والديون، والمصاريف المشتركة، والمشاركة الانتقائية) | جهازك وخادمنا. أنت مسؤول عن امتلاك سبب مشروع لتخزين بيانات الآخرين |
| بيانات الخزنة والمصادقة (أدوات اختيارية): كلمات المرور والأسرار وبذور رموز الاستخدام الواحد التي تخزّنها | لتوفير ميزتي خزنة كلمات المرور والمصادقة | مشفَّرة على جهازك وعلى خادمنا. عند إطلاق هذه الأدوات، يصف إشعار الخزنة داخل التطبيق التشفير والمفتاح الذي تتحكم فيه |
| التسجيلات الصوتية والنصوص المفرَّغة (فقط عند استخدامك الالتقاط الصوتي) | لتفريغ ما قلته وتحويله إلى مهام أو ملاحظات | جهازك وتخزين الملفات لدينا؛ ويُرسل الصوت إلى مزود التعرف على الكلام للتفريغ. يمكنك ضبط مدة الاحتفاظ بالصوت في الإعدادات |
| مدخلات محادثة الذكاء الاصطناعي ومخرجاتها (فقط عند استخدامك المساعد) | لتوليد ردود المساعد واقتراحات المهام | خادمنا، وتُمرَّر إلى مزود الذكاء الاصطناعي لذلك الطلب |
| اتصالك الخاص بمزود الذكاء الاصطناعي (اختياري): مفتاح API أو الاتصال الذي تضيفه | لتمكين المساعد من العمل على حساب مزودك الخاص في الخطة المجانية | مشفَّر على خادمنا؛ ويُستخدم لطلباتك فقط |
| رموز الإشعارات الفورية (Android وiOS، إذا سمحت بالإشعارات) | لإيصال التذكيرات كإشعارات فورية | خادمنا، وخدمة Apple Push Notification، وGoogle Firebase Cloud Messaging (عبر Expo push) |
| البيانات الوصفية للجهاز والمزامنة: معرّف يولّده التطبيق، وإصدار التطبيق، والمنصة، ومؤشرات المزامنة والطوابع الزمنية | للمزامنة بأمان بين أجهزتك وحل التعارضات | خادمنا |
| بيانات الاشتراك (Pro): الخطة والحالة وتاريخ التجديد والبلد ومرجع العميل لدى مزود الدفع | لإدارة اشتراكك واستحقاقاتك وفواتيرك، والامتثال للقواعد الضريبية. لا نتلقى رقم بطاقتك الكامل ولا نخزّنه أبدًا | خادمنا ومزود الدفع (Stripe أو PayPal على الموقع الإلكتروني؛ وApple أو Google إذا اشتركت من داخل التطبيق) |
| بيانات الإعلانات (الخطة المجانية فقط، انظر القسم 5): معرّف الإعلانات الخاص بالجهاز، والموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP، وخيارات الموافقة | لعرض إعلانات سياقية تموّل الخطة المجانية، واحترام موافقتك | تتولاها خدمات Google الإعلانية على جهازك؛ ولا تُربط أبدًا بحسابك في dizay في قاعدة بياناتنا |
| رسائل الدعم: اسمك وبريدك الإلكتروني وما كتبته | للرد عليك | صندوق بريدنا (Google Workspace) |
| السجلات التقنية: عنوان IP، والطوابع الزمنية للطلبات، ووكيل المستخدم، وآثار الأخطاء | الأمان، ومنع إساءة الاستخدام، وتحديد معدل الطلبات، وإصلاح الأخطاء | خادمنا وCloudflare، وتُحفظ لمدة محدودة (انظر الاحتفاظ بالبيانات) |
3. ما الذي لا نفعله
- لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراضها التسويقية الخاصة.
- لا نستخدم مهامك أو ملاحظاتك أو تسجيلاتك أو محادثاتك أو جهات اتصالك لتوجيه الإعلانات، ولا نمرر أبدًا محتواك أو عناوينك أو جهات اتصالك أو موقعك الدقيق إلى خدمات الإعلانات.
- لا نستخدم محتواك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ونستخدم مزودي الذكاء الاصطناعي لدينا وفق شروط تحظر التدريب عليه.
- لا نقرأ مهامك أو ملاحظاتك أو محادثاتك، إلا عندما تطلب منا ذلك لأغراض الدعم وتمنحنا إذنًا صريحًا.
- لا نصل إلى جهات اتصالك أو مكالماتك أو رسائلك النصية أو تطبيقات المراسلة لديك ما لم تفعّل صراحةً أداة اختيارية تحتاجها، وأي مكالمة أو رسالة تخرج من التطبيق تتطلب تأكيدك في كل مرة.
- لا نستخدم حزم تطوير (SDK) للتحليلات أو التتبع من أطراف ثالثة في التطبيقات أو على هذا الموقع.
4. مزودو الذكاء الاصطناعي والتعرف على الكلام
عند استخدامك مساعد الذكاء الاصطناعي أو الالتقاط الصوتي، يُرسل النص أو الصوت ذو الصلة من خادمنا إلى OpenAI (المساعد وتحويل الكلام إلى نص) أو Anthropic (المساعد) لإنتاج نص مفرَّغ أو رد. في الخطة المجانية، يعمل المساعد عبر اتصال بمزود تضيفه بنفسك؛ وفي خطة Pro، يعمل عبر حساباتنا لدى المزودين ضمن رصيدك المُضمَّن. نرسل فقط ما يلزم للطلب، ولا يُرسل أي شيء إلى هؤلاء المزودين عندما لا تستخدم ميزات الذكاء الاصطناعي. الطلبات التي تُجرى دون اتصال تُوضع في قائمة الانتظار على جهازك ولا تُعالَج إلا بعد إعادة الاتصال. ولا تُطبَّق اقتراحات المساعد على مساحة عملك إلا عندما تؤكدها، ويُسجَّل كل تغيير في سجلك.
5. الإعلانات في الخطة المجانية
قد تعرض الخطة المجانية عددًا قليلًا من الإعلانات السياقية (لافتة إعلانية في الشاشات الرئيسية) تقدّمها Google AdMob في تطبيقي Android وiOS وGoogle Ad Manager في تطبيق الويب. لا تطلب الخطط المدفوعة أي إعلانات أبدًا. وحيثما يقتضي القانون ذلك، تُطلب موافقتك قبل عرض أي إعلان مخصص (إطار الموافقة الخاص بـ Google في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا؛ ومطالبة App Tracking Transparency من Apple على iOS). إذا رفضت أو لم تُعرض المطالبة، فلا تُقدَّم سوى إعلانات غير مخصصة. لا تُوضع الإعلانات أبدًا في شاشات الخزنة أو المصادقة أو إدخال المفاتيح أو الحساب أو المشاركة أو الاستعادة، ولا في الإشعارات أو ملفات التصدير. ويرد وصف استخدام Google للبيانات في الإعلانات على policies.google.com/technologies/partner-sites. يمكنك تغيير موافقتك في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية، ويمكنك إزالة الإعلانات كليًا باشتراك Pro.
6. الأسس القانونية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا)
- العقد (المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR): الحساب ومحتوى مساحة العمل والمزامنة والفوترة والدعم ضرورية لتقديم الخدمة التي طلبتها.
- الموافقة (المادة 6(1)(أ)): الإشعارات الفورية، والوصول إلى الميكروفون للالتقاط الصوتي، والأدوات الاختيارية التي تفعّلها، والإعلانات المخصصة، واتصالك الخاص بمزود الذكاء الاصطناعي. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت من إعدادات جهازك أو التطبيق، دون أن يؤثر ذلك في المعالجة السابقة.
- المصالح المشروعة (المادة 6(1)(و)): السجلات الأمنية، ومنع إساءة الاستخدام، وتحسين الخدمة بناءً على الاستخدام الإجمالي، والإعلانات غير المخصصة في الخطة المجانية. يمكنك الاعتراض (انظر حقوقك).
- الالتزام القانوني (المادة 6(1)(ج)): الاحتفاظ بسجلات الفوترة والضرائب، والاستجابة للطلبات القانونية.
7. أين تُخزَّن البيانات ومقدمو خدماتنا
تُستضاف بيانات الخادم (قاعدة البيانات وتخزين الملفات والنسخ الاحتياطية) في الاتحاد الأوروبي، في مراكز بيانات Hetzner في ألمانيا، خلف Cloudflare. تستخدم الاتصالات بروتوكول TLS. النسخ الاحتياطية مشفَّرة ومخزَّنة خارج الخادم الرئيسي حتى تكون بياناتك قابلة للاستعادة. نستعين بمقدمي الخدمات التالين، كلٌّ بموجب اتفاقية معالجة بيانات وللغرض المذكور فقط:
| مقدم الخدمة | الغرض | الموقع |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | الخوادم وقاعدة البيانات وتخزين الملفات والنسخ الاحتياطية | ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) |
| Cloudflare, Inc. | DNS وشبكة توصيل المحتوى (CDN) والحماية من هجمات DDoS ونسخة تخزين الكائنات | شبكة عالمية؛ مع توطين البيانات في الاتحاد الأوروبي حيثما توفر |
| Vercel, Inc. | استضافة هذا الموقع الإلكتروني (dizay.app) | الولايات المتحدة الأمريكية وشبكة CDN عالمية |
| OpenAI, L.L.C. | مساعد الذكاء الاصطناعي وتحويل الكلام إلى نص، للطلبات التي تقدمها | الولايات المتحدة الأمريكية |
| Anthropic, PBC | مساعد الذكاء الاصطناعي، للطلبات التي تقدمها | الولايات المتحدة الأمريكية |
| Apple Inc. / Google LLC (Firebase Cloud Messaging) / Expo | إيصال الإشعارات الفورية | الولايات المتحدة الأمريكية |
| Stripe, Inc. وPayPal, Inc. | مدفوعات الموقع الإلكتروني والفواتير وحساب الضرائب | كيانات في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي |
| Apple Inc. / Google LLC | المشتريات داخل التطبيق في تطبيقي iOS وAndroid | الولايات المتحدة الأمريكية وكيانات محلية |
| Google LLC (AdMob, Ad Manager) | الإعلانات في الخطة المجانية فقط | الولايات المتحدة الأمريكية وعالميًا |
| Google LLC (Google Workspace) | البريد الإلكتروني للأعمال وصندوق بريد الدعم | الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي |
| مزود البريد الإلكتروني للمعاملات | رسائل التحقق والاستعادة والفوترة من noreply@dizay.app | يُذكر في شاشة الإشعارات داخل التطبيق فور اختياره |
تُحمى البيانات المحلية على جهازك بوسائل أمان جهازك نفسها (قفل الشاشة والتشفير). إذا كنت تستخدم حاسوبًا مشتركًا، فسجّل الخروج من تطبيق الويب عند الانتهاء.
8. عمليات النقل الدولية
شركة Dizay LLC شركة أمريكية، ويعالج بعض مقدمي الخدمات المذكورين أعلاه البيانات في الولايات المتحدة الأمريكية أو بلدان أخرى. وعندما ننقل بيانات شخصية خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، فإننا نعتمد على البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية (وملحق المملكة المتحدة) مع مقدمي خدماتنا، أو على اعتماد مقدم الخدمة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما ينطبق، إضافةً إلى التدابير الأمنية الواردة في القسم 10. يمكنك أن تطلب منا نسخة من هذه الضمانات.
9. الاحتفاظ بالبيانات
- محتوى مساحة العمل والسجل: يُحتفظ به ما دام حسابك قائمًا. السجل يُضاف إليه فقط بحكم تصميمه، فتحتفظ المهمة المنقولة أو المكتملة بأثرها حتى تحذف بيانات العنصر أو الحساب.
- التسجيلات الصوتية: يُحتفظ بها حتى انتهاء مدة الاحتفاظ التي تضبطها في الإعدادات، أو حتى تحذف الملاحظة أو المهمة أو المحادثة التي تنتمي إليها، أو حسابك.
- مدخلات محادثة الذكاء الاصطناعي: يُحتفظ بها كجزء من محادثاتك حتى تحذفها؛ ويخضع احتفاظ مزودينا ببيانات API لشروطهم (لا تُستخدم بيانات API لدى OpenAI وAnthropic للتدريب).
- السجلات التقنية: حتى 90 يومًا.
- رسائل الدعم: حتى 12 شهرًا.
- سجلات الفوترة: للمدة التي تقتضيها قوانين الضرائب والمحاسبة، وهي عادةً 7 سنوات، ثم تُحذف.
- بعد حذف الحساب: تُزال بيانات الإنتاج خلال 30 يومًا وتنتهي صلاحية النسخ الاحتياطية المشفَّرة خلال 90 يومًا.
10. الأمان
تُخزَّن كلمات المرور كتجزئات مملَّحة فقط. ومفاتيح الذكاء الاصطناعي الخاصة بك وبيانات الخزنة مشفَّرة أثناء التخزين. الوصول إلى أنظمة الإنتاج مقصور على الأشخاص الذين يشغّلون الخدمة، ويتم عبر حسابات فردية بمصادقة ثنائية، ويُسجَّل. نختبر النسخ الاحتياطية ونحفظها خارج الخادم الرئيسي. وإذا أثّر خرق أمني في بياناتك الشخصية، فإننا نخطرك ونخطر الجهة المختصة وفق ما يقتضيه القانون. ويمكن للباحثين الأمنيين التواصل معنا عبر security.txt.
11. حقوقك
أينما كنت، يمكنك الوصول إلى بياناتك وتصديرها وتصحيحها وحذفها. وبحسب بلدك، قد يكون لك أيضًا الحق في تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وفي نقل البيانات، وفي سحب الموافقة، وفي عدم الخضوع لقرارات آلية بالكامل ذات آثار قانونية (ونحن لا نتخذ أيًا منها)، وفي تقديم شكوى إلى سلطة رقابية (في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، هيئة حماية البيانات الوطنية في بلدك؛ وفي المملكة المتحدة، مكتب مفوض المعلومات ICO).
- التصدير: استخدم ميزات التصدير في التطبيق، أو اطلب منا نسخة كاملة من بياناتك بصيغة قابلة للقراءة آليًا.
- التصحيح: عدّل حسابك ومحتواك في التطبيق، أو اطلب منا ذلك.
- الحذف: الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب في التطبيق، أو اتبع صفحة حذف الحساب.
- الموافقة والاعتراضات: غيّر إعدادات الإشعارات والميكروفون والإعلانات والأدوات الاختيارية في التطبيق أو جهازك؛ وراسلنا للاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة.
- أي شيء آخر: راسل privacy@dizay.app. نرد خلال 30 يومًا (45 يومًا لبعض طلبات الولايات الأمريكية)، وقد نطلب منك تأكيد الطلب من داخل التطبيق لحماية حسابك. ممارسة حقوقك مجانية؛ ولا نعاملك بشكل مختلف بسبب ذلك.
12. كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى
إذا كنت تقيم في كاليفورنيا أو فرجينيا أو كولورادو أو كونيتيكت أو يوتا أو تكساس أو أوريغون أو ولاية أمريكية أخرى لديها قانون للخصوصية، فلك الحق في معرفة معلوماتك الشخصية والوصول إليها وتصحيحها وحذفها ونقلها، وفي الانسحاب من «البيع» أو «المشاركة» لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات ومن التنميط. نحن لا نبيع المعلومات الشخصية. في الخطة المجانية، قد تُعد الإعلانات المخصصة «مشاركة» بموجب قانون كاليفورنيا؛ ويمكنك الانسحاب من الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات (اختر الإعلانات غير المخصصة) أو بمراسلة privacy@dizay.app، كما نحترم إشارات Global Privacy Control في تطبيق الويب. فئات المعلومات الشخصية التي نجمعها مذكورة في القسم 2؛ ومصادرها هي أنت وأجهزتك ومقدمو خدماتنا؛ والأغراض هي المذكورة هناك. ولا نبيع أو نشارك عن علم المعلومات الشخصية لمن هم دون 16 عامًا. يمكنك تفويض وكيل لتقديم طلب نيابةً عنك. ولن نميّز ضدك بسبب ممارسة حقوقك.
13. الأطفال
dizay غير موجّه إلى الأطفال دون 13 عامًا (أو سن الموافقة الرقمية في بلدك إن كان أعلى، مثل 16 عامًا في بعض دول الاتحاد الأوروبي)، ولا نجمع بياناتهم عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أنشأ حسابًا، فتواصل معنا وسنحذفه.
14. أذونات التطبيق
- الإشعارات: للتذكيرات. اختياري.
- الميكروفون: للالتقاط الصوتي. اختياري، وأثناء التسجيل فقط.
- الصور والكاميرا والملفات: فقط عندما تختار إرفاق شيء أو استيراده أو تصديره.
- جهات الاتصال والهاتف والرسائل النصية: فقط إذا فعّلت أداة جهات الاتصال الاختيارية، وللإجراءات التي تطلقها فقط. لا تُرفع جهات الاتصال بشكل جماعي.
- الموقع: فقط إذا فعّلت أوقات الصلاة، لحساب الأوقات لمدينتك؛ ويمكنك بدلًا من ذلك إدخال المدينة يدويًا.
- التتبع (iOS): يُطلب فقط في الخطة المجانية للإعلانات المخصصة؛ ورفضه يُبقي كل شيء آخر يعمل.
15. هذا الموقع الإلكتروني
لا يحتوي dizay.app على نصوص برمجية للتحليلات، ولا متتبعات إعلانية، ولا ملفات تعريف ارتباط (كوكيز)، ولا نماذج للحسابات أو الدفع. ولا يستخدم خطوطًا أو عناصر مضمّنة من أطراف ثالثة. ويعالج مزود الاستضافة لدينا (Vercel) بيانات الطلبات القياسية مثل عناوين IP لتقديم الصفحات والحماية من إساءة الاستخدام، ويحتفظ بسجلاته لمدة محدودة. وتفتح روابط البريد الإلكتروني تطبيق البريد الخاص بك.
16. التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة بشكل جوهري، فإننا نعرض إشعارًا في التطبيق، ونراسل أصحاب الحسابات عبر البريد الإلكتروني عند الاقتضاء، ونحدّث التواريخ في الأعلى. والإصدارات الأقدم متاحة عند الطلب.
17. التواصل
شركة Dizay LLC · 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801، الولايات المتحدة الأمريكية · privacy@dizay.app · +1 737-260-3933
هذه السياسة متاحة أيضًا باللغتين الإنجليزية والفرنسية. وفي حال وجود اختلاف في المعنى، تسود النسخة الإنجليزية.